Sign into your Plex server. :32400/web

Go to Settings > Users > Add User 

Select create A Managed User

Name the user > Next

Select Restrictions on the left and select all desired viewing rights in the ratings area for each media type > Add.

If you’re enabling viewing restrictions it would be wise to add a PIN to admin users. Directions can be found here.